Эвтаназия - определение и перевод на английский

Перевод

Слово «эвтаназия» берёт свои корни из греческого языка. Если переводить дословно, оно будет состоять из двух частей: «эво» — смерть, «танос» — хорошо. То есть – дарование лёгкой смерти тому, кто этого желает.

Перевод эвтаназии с английского языка имеет аналогичное значение, впрочем, и само слово пишется и читается созвучно – «euthanasia». Определение эвтаназии — «хорошая смерть», подразумевает медицинское вмешательство для её осуществления, впрочем, это уже научный аспект эвтаназии, не входящий в его лингвистическую характеристику.

История

Несмотря на то, что большинство современных религий выступают с протестом в отношении процедуры эвтаназии, свои корни этот процесс берёт именно из традиций и обычаев, основанных на вере в высшие силы.

Когда тяжело больной человек понимал, что надежды на продолжение жизни у него остаётся всё меньше и меньше, мукам ожидания смерти он мог предпочесть её скорейшее наступления, дабы избавить себя и своих родственников от бессмысленных страданий и бесконечной скорби по тому, что и так неизбежно.

Страдалец мог лишить себя жизни по-разному:

• физическим воздействием;
• ограничением самого себя в питании и воде и т.д.

В прогрессивное время — вопрос о праве людей на уход из жизни по своей воле решается в тех странах, где это позволено законом, процессом под вышеуказанным названием, когда для ускорения смерти человека ему в организм вводятся препараты убийственного, в прямом смысле слова, назначения.